2014年8月30日

西鄉廳憲德政碑

「西鄉廳憲德政碑」為感念首任宜蘭廳長西鄉菊次郎之功績,於日本時代1905年設立於西鄉堤防,1990年為進行宜蘭河金六結堤防工程,碑體移至中山橋(現西門橋)東側,而後因宜蘭河河濱公園整修復移至現地(宜蘭西門橋及環河路交接處之宜蘭河濱公園堤頂自行車道上),其因具歷史文化價值,故2001年登錄為宜蘭縣歷史建築。


「西鄉廳憲德政碑」は初代宜蘭西鄉菊次郎之功績を称えるため、日本統治時代1905年に西鄉堤防に建立されました。1990年に宜蘭河金六結堤防工程が進められ、碑は中山橋(現・西門橋)東側に移され、その後宜蘭河河濱公園整備に伴い現在の場所(宜蘭西門橋と環河路交差点の宜蘭河濱公園自転車道)に移動されました。その歴史的価値から2001年宜蘭県歴史建築の指定を受けました。


5.jpg


続きを読む ≫
2014年5月 4日

南崁溪@台湾桃園

left-down-after.JPG
台湾の国際空港がある桃園県の南崁溪という河川の工事が進んでいます。

続きを読む ≫
2014年3月 6日

台湾事務所 新年会

"ZOOLYPIC GAMES瘋狂運動會"是今年的新年會主題,意思是象的奧林匹克運動會(ZO-OLYPIC GAMES),活動中有"聖火進場儀式、開幕表演、趣味競賽及頒獎典禮,讓大家一起來動一動。

今年の台湾事務所の新年会は"ZOOLYPIC GAMES"聖火入場、開会式(ダンス)、競技から表彰式までとオリンピックにちなんで、皆で体を動かしました。

20140306T1.JPG

続きを読む ≫