象設計集団

象設計集団

象設計集団 STAFF'S BLOG

台湾事務所 新年会

2014. 03. 06 Thu / sumitomo

“ZOOLYPIC GAMES瘋狂運動會是今年的新年會主題,意思是象的奧林匹克運動會(ZO-OLYPIC GAMES),活動中有聖火進場儀式、開幕表演、趣味競賽及頒獎典禮,讓大家一起來動一動。

今年の台湾事務所の新年会は“ZOOLYPIC GAMES”聖火入場、開会式(ダンス)、競技から表彰式までとオリンピックにちなんで、皆で体を動かしました。

20140306T1.JPG

場地布置成運動餐廳的樣子,大家歡樂的聊天。

スポーツバーのように飾り付けした事務所一階で、楽しくおしゃべり。
20140306T2.jpg

我們把獨木舟懸掛起來作為入口意象(船上人形立牌為北條夫婦)

カヌーが皆さんを入口でお迎えします(舟にはスタッフの北條夫婦が!)

20140306T3.jpgのサムネール画像

老板穿著潛水運動裝點聖火,以啤酒代替火的聖火儀式“~

台湾事務所社長自らスキューバの服に身を包んで、火をビールに代えて聖火点灯

20140306T4.jpgのサムネール画像

優勝隊伍獎牌。

優勝者にはもちろんメダル。

20140306T5.jpgのサムネール画像

頒獎典禮~大家開心領獎~

表彰式~皆でメダル授与~

2014030611.jpg


全體大合照。

参加者皆で記念撮影。

20140306T7.jpgのサムネール画像

老板特別料理的海鮮燉飯,以及現場的美食吧。

会場では社長特製パエリアも登場。

20140306T8.JPGのサムネール画像

趣味競賽進行中的熱鬧場面,參賽者都很熱情的比賽!

ゲームは白熱した戦いに。

20140306T9.jpgのサムネール画像

歡樂的收場,大喝大玩~~~新年會圓滿結束~~~

今年も楽しく飲んで遊んで、無事に新年会を終えました。

20140306T10.jpgのサムネール画像

約二週準備布置、節目,招待業主、朋友、技師及營造廠的一年一次的象台湾派對。

約二週間仕事の合間を縫い、場所、プログラム等の準備をすすめ、

日頃お世話になっている施主の方々、友人、技師、ゼネコンを交えての一年一回のパーティーのご報告でした。

小余&依涵